Письмо К.Кэмпбелл и И.Фритчи в поддержку создания Государственного музея Рериха (3.12.1993)

От редакции сайта "Живая Этика в мире"

Ниже читателям предлагается ознакомиться с фотокопиями письма Кэтрин Кэмпбелл и Ингеборг Фритчи, написанное ими З декабря 1993 года Ольге Владимировне Румянцевой, бывшей тогда секретарём комиссии по культурно-художественному наследию Н.К. Рериха при Государственном музее Востока.[1] Оригинал писем на английском языке рукописным почерком. Прилагается также старый машинописный текст перевода этого письма на русский язык. Примечания сделаны редакцией сайта.

* * *

Гринвич _ 06830

З декабря 1993 года

Дорогая Ольга,

Ваше милое большое письмо было большой радостью для нас, особенно поскольку оно принесло нам такие добрые и волнующие известия, а именно, что есть подписанный декрет[2] о том, что Лопухинский дворец[3] является национальным сокровищем и будет восстанавливаться Правительством и решено создать там Государственный музей Рериха, который будет филиалом Музея Востока. Мы восхищены этим и желаем Вам большого мужества, воодушевления и успеха, превозмогая все трудности, которые могут и могли бы встретиться на Вашем пути. Дорогая Ольга, простите нас, что мы не написали Вам большое письмо вследствие нашего возраста и из-за плохого зрения. Поэтому, если Вы хотите связаться, сделайте это через Даниила Энтина.[4] Он является нашим доверенным сотрудником и директором музея здесь.

He думаете ли Вы, что есть способ защитить рериховские материалы, которые Шапошникова привезла из Индии??? Мы понимаем, что они не защищены достаточно хорошо.

А как относительно 60 картин, которые Юрий Николаевич привез из Индии??

Чудесно услышать от Аиды[5] и Даниила Энтина о Вашей любви и преданности искусству Рерихов, а также к предметам прикладного искусства, которые Кэтрин отправила для рериховской экспозиции. Мы надеемся, что Вы по-прежнему счастливы в Вашем замужестве и что Вы оба пребываете в добром здоровье.

Искренне,

Ингеборг Фритчи

Кэтрин Кэмпбелл-Стиббе